No exact translation found for تفاوت الأجور

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تفاوت الأجور

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • 4.4 Élimination des inégalités salariales entre les hommes et les femmes.
    4-4 القضاء على تفاوت الأجور القائم على نوع الجنس؛
  • Il demeure également préoccupé par les disparités de rémunération entre les hommes et les femmes (art. 3 et 26).
    كما أن القلق لا يزال يساورها بشأن تفاوت الأجور بين الرجل والمرأة (المادتان 3 و26).
  • Le DOLE reconnaît que les conventions collectives sont un moyen d'éliminer les inégalités de salaire sexistes.
    واعترفت وزارة العمل والعمالة بالمفاوضات الجماعية كوسيلةٍ للقضاء على تفاوت الأجور بين النساء والرجال.
  • Étude des effets du système de salaire sur la différence de salaire entre les femmes et les hommes.
    دراسة استقصائية عن آثار نظام الأجور الحكومية على تفاوت الأجور بين المرأة والرجل.
  • 8) Différence de salaires selon le sexe sur le marché du travail finlandais.
    التفاوت في الأجور بين الجنسين في سوق العمل الفنلندية.
  • Le rapport évoque les différences de salaires entre les femmes et les hommes.
    يناقش التقرير التفاوت في الأجور بين المرأة والرجل.
  • En outre, les femmes n'y bénéficient pas des prestations sociales, telles que la sécurité sociale, les congés de maladie et les congés payés; Le niveau salarial hors normes, échappant à toute forme de contrôle social ou légal.
    • تفاوت مستوى الأجور وعدم خضوعه لمراقبة أو محاسبة قانونية.
  • Dans les études publiées par l'inspection du travail figurent des données représentatives relatives à ces écarts au niveau macro-économique.
    وتقدم الدراسات التي أعدتها هيئة تفتيش العمل بيانات تمثيلية عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء على المستوى الكلي فقط.
  • Il note en particulier avec inquiétude que les écarts de salaires entre hommes et femmes persistent et que les mères qui travaillent ne peuvent recourir à aucun service de puériculture.
    وهي قلقة على وجه الخصوص بشأن استمرار تفاوت الأجور بين النساء والرجال، وبشأن عدم توفر مرافق لرعاية الأطفال للأمهات العاملات.
  • Un autre rapport de l'inspection du travail sur les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes a été publié en 2002 (basé sur les chiffres de 2000), montrant que l'écart brut dans le secteur privé était encore de 23 % et que l'écart corrigé est resté le même entre 1996 et 2000 (7 %).
    وفي عام 2002، نشرت هيئة تفتيش العمل تقريراً آخر عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء (على أساس أرقام عام 2000) يبين أن نسبة تفاوت الأجور غير المصوّبة بين الرجال والنساء في القطاع العام لا تزال 23 في المائة، وأن نسبة تفاوت الأجور المصوبة بين الرجال والنساء ظلت كما هي بين عامي 1996 و2000 (7 في المائة).